NASA-UAP-D004
NASA
PDF
NASA-UAP-D004: il debriefing tecnico di Apollo 11 con le osservazioni di Aldrin, 1969
Quando
1969
Reso pubblico
08/05/2026
Questo documento è un estratto del Debriefing Tecnico dell'Equipaggio (Technical Crew Debriefing, volumi 1 e 2) della missione Apollo 11, datato 31 luglio 1969 - la terza missione statunitense con equipaggio verso la Luna e la prima ad allunare astronauti sulla superficie lunare.
L'estratto raccoglie tre osservazioni del pilota del modulo lunare Buzz Aldrin. La prima, a pagina 6-33 del Volume 1: durante il tragitto verso la Luna, circa un giorno dopo la partenza, l'equipaggio osservò un oggetto di dimensioni apprezzabili, tanto da puntarvi il monocolo di bordo; gli astronauti ipotizzarono che potesse trattarsi dello stadio S-IVB del razzo vettore Saturn V, separato dalla navicella.
La seconda, a pagina 6-37 del Volume 1: Aldrin descrisse un fenomeno accumulato gradualmente nelle notti di viaggio, mentre cercava di addormentarsi a luci spente - piccoli lampi di luce all'interno della cabina, distanziati di un paio di minuti l'uno dall'altro.
La terza, a pagina 21-1 del Volume 2, relativa al viaggio di ritorno: Aldrin riferì di aver osservato quella che sembrava una sorgente di luce piuttosto brillante, che l'equipaggio attribuì in via provvisoria a un possibile laser.
Il documento riporta le parole dirette dell'astronauta nel debriefing post-missione, comprese le sue stesse ipotesi (stadio del razzo, possibile laser); non contiene un'ulteriore valutazione della NASA che confermi o smentisca tali ipotesi.
Apri il documento originale
L'estratto raccoglie tre osservazioni del pilota del modulo lunare Buzz Aldrin. La prima, a pagina 6-33 del Volume 1: durante il tragitto verso la Luna, circa un giorno dopo la partenza, l'equipaggio osservò un oggetto di dimensioni apprezzabili, tanto da puntarvi il monocolo di bordo; gli astronauti ipotizzarono che potesse trattarsi dello stadio S-IVB del razzo vettore Saturn V, separato dalla navicella.
La seconda, a pagina 6-37 del Volume 1: Aldrin descrisse un fenomeno accumulato gradualmente nelle notti di viaggio, mentre cercava di addormentarsi a luci spente - piccoli lampi di luce all'interno della cabina, distanziati di un paio di minuti l'uno dall'altro.
La terza, a pagina 21-1 del Volume 2, relativa al viaggio di ritorno: Aldrin riferì di aver osservato quella che sembrava una sorgente di luce piuttosto brillante, che l'equipaggio attribuì in via provvisoria a un possibile laser.
Il documento riporta le parole dirette dell'astronauta nel debriefing post-missione, comprese le sue stesse ipotesi (stadio del razzo, possibile laser); non contiene un'ulteriore valutazione della NASA che confermi o smentisca tali ipotesi.
Fonte. Documento reso pubblico dal Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti nell'ambito del sistema PURSUE. Il testo originale è in inglese; qui se ne dà una sintesi in italiano.
Titolo originale: NASA-UAP-D004, Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969
Cita questo documento
Copia il riferimento pronto: porta al documento originale e a questa scheda.
APA
Nemesi-X. (2026). NASA-UAP-D004: il debriefing tecnico di Apollo 11 con le osservazioni di Aldrin, 1969 [Documento d'archivio]. Nemesi-X. https://nemesi-x.com/documenti/nasa-uap-d004-apollo-11-technical-crew-debriefing-1969 — documento originale: https://www.war.gov/medialink/ufo/release_1/nasa-uap-d4-apollo-11-technical-crew-debriefing-1969.pdf (war.gov)
BibTeX
@misc{NASA-UAP-D004,
author = {Nemesi-X},
title = {NASA-UAP-D004: il debriefing tecnico di Apollo 11 con le osservazioni di Aldrin, 1969},
year = {2026},
howpublished = {\url{https://nemesi-x.com/documenti/nasa-uap-d004-apollo-11-technical-crew-debriefing-1969}},
note = {Documento originale su war.gov: https://www.war.gov/medialink/ufo/release_1/nasa-uap-d4-apollo-11-technical-crew-debriefing-1969.pdf}
}
Altri documenti del NASA
NASA-UAP-D032
NASA-UAP-D032: la terza foto dell'oggetto non identificato di STS-80 (1996)
NASA-UAP-D031
NASA-UAP-D031: la seconda foto dell'oggetto non identificato di STS-80 (1996)
NASA-UAP-D030
NASA-UAP-D030: la prima foto di un oggetto non identificato dalla missione STS-80 (1996)
NASA-UAP-D029
NASA-UAP-D029: il debriefing medico Apollo 17, seconda parte (1972)
NASA-UAP-D028
NASA-UAP-D028: il debriefing medico dell'equipaggio Apollo 17 (1972)
NASA-UAP-D027
NASA-UAP-D027: il debriefing Apollo 14 sui lampi di luce, seconda parte (1971)