USA: rapporto d'intelligence sull'oggetto sferico metallico visto da un pilota svedese (1953)

Questo documento è un Air Intelligence Information Report (AIIR), il modulo standard dell'aeronautica militare statunitense usato per registrare informazioni grezze di potenziale valore d'intelligence, impiegato come principale strumento di raccolta sul campo nei primi anni della Guerra Fredda, prima dell'adozione di standard di segnalazione comuni a tutte le forze armate nei primi anni '60.

Questo AIIR registra un episodio del 17 dicembre 1953 vicino a Hässleholm, in Svezia, tradotto da un resoconto della stampa locale. Alle 14:37, il comandante pilota della compagnia Transair, capitano Ulf Christiernsson, e il capo equipaggio Olle Johansson riferirono di aver osservato un oggetto avvicinarsi al loro DC-3 da direzione opposta, a circa 600 metri sotto il loro aereo, che volava a circa 2.150 metri. L'equipaggio descrisse un «oggetto metallico lucente, sferico ed ellittico», stimandone la velocità pari a circa quella del suono. Christiernsson lo descrisse come fortemente metallico, quasi rotondo e leggermente ellittico; riferì che restò visibile per sei o sette secondi, senza scarico visibile né scia di condensazione, e che inizialmente gli parve un aereo a getto o forse un «robot» senza pilota.

Lo Stato Maggiore della Difesa svedese dichiarò, secondo il rapporto, di non aver individuato nessun aereo svedese nella zona in quel momento, e affermò che avrebbe esaminato eventuali osservazioni radar. Il rapporto include anche un breve ritratto del capitano Christiernsson, basato sulla testimonianza di un contatto personale, che lo descrisse come «assolutamente non attendibile», e nota che le autorità svedesi avevano avviato un'indagine sull'episodio.

Un commento dell'AARO (l'ufficio statunitense per la risoluzione delle anomalie, che ha curato l'archivio) calcola che, in base all'altitudine e alla distanza relativa riferite, l'oggetto si troverebbe a circa 1.550 metri di quota, dove in condizioni atmosferiche standard la velocità del suono è di circa 748 miglia all'ora.

Tutte le descrizioni e le stime contenute nel rapporto riflettono l'interpretazione soggettiva di chi le ha fornite al momento dei fatti.

Il documento proviene dall'archivio statunitense sui fenomeni aerospaziali non identificati (UAP) reso pubblico dal Department of War. Il testo originale è in inglese; qui se ne dà una sintesi in italiano.

Nemesi-X. (2026). USA: rapporto d'intelligence sull'oggetto sferico metallico visto da un pilota svedese (1953) [Documento d'archivio]. Nemesi-X. https://nemesi-x.com/documenti/dow-uap-d163-air-intelligence-information-report-sweden-1953 — documento originale: https://www.war.gov/medialink/ufo/release-07/documents/DOW-UAP-D163-Air_Intelligence_Information_Report_Sweden-1953.pdf (war.gov)

@misc{DOW-UAP-D163,
  author = {Nemesi-X},
  title = {USA: rapporto d'intelligence sull'oggetto sferico metallico visto da un pilota svedese (1953)},
  year = {2026},
  howpublished = {\url{https://nemesi-x.com/documenti/dow-uap-d163-air-intelligence-information-report-sweden-1953}},
  note = {Documento originale su war.gov: https://www.war.gov/medialink/ufo/release-07/documents/DOW-UAP-D163-Air_Intelligence_Information_Report_Sweden-1953.pdf}
}